Contact mis, lunettes sur le nez, 2-3 manalas dans la boîte à gants et radio à fond : and she’ll have fun, fun, fun… Cet été, le Bibbele Mag’ hits the road, Jack ! Car oui, scoop de l’été : le Bibb’ élargit son terrain de jeu et pousse jusqu’à KB, bébé ! I’ve been to Hollywood, I’ve been to Redwood. Très bien. Mais nous, on vise déjà KBwood : votre Bibbele est à présent distribué sur huit communes dans la Vallée de Kaysersberg, en plus de notre chère Com Com de Ribeauvillé. Hors de question de rester sagement au nid (fût-il de cigognes) quand tant de trésors locaux nous font de l’œil. Alors hop, put your hands upon the wheel!
Wir fahren, fahren, fahren auf der Autobahn mais on évite l’autoroute du banal. On préfère ride around in style, emprunter les détours qui sentent le Riesling frais du domaine Jean Sipp à Ribeauvillé ou encore le cuir façonné avec soin à l’atelier Faylain. Quoi qu’il en soit, pas besoin de drive too far pour changer d’air : quelques virages bien négociés suffisent pour faire escale au Clos des Sources avec spa à Thannenkirch ou à l’Hôtel-Restaurant au Riesling à Zellenberg.
Très vite, on reprend la route, on the road again, cool wind in my air. Au fil des kilomètres, on vous régale de pauses gourmandes, de bien-être mais aussi d’engagement et de solidarité avec notamment l’association Angelina. Bibbele, you keep me warm each time I travel. Alors on pousse les portes, on tend l’oreille, on trinque parfois (toujours avec modération). Evidemment, on sait aussi lever le pied au bon moment. Drive slow, Bibbele. Car le vrai luxe, cet été, c’est de prendre son temps. And I’m feeling good.
Un virage plus loin, j’arrive à la ville de Sainte-Marie-aux-Mines où Mineral & Gem vous en met plein les yeux. Round and around (don’t you go downtown). Chaque arrêt réserve sa surprise, alors gardez l’œil ouvert et surtout check the rear view mirror. Demi-tour, on a failli manquer un pan d’histoire au Memorial Alsace Moselle. On ralentit pour admirer, on accélère pour explorer. I am a passenger… and I ride, and I ride. Et parfois, quelques kilomètres suffisent largement pour trouver son heart of gold.
Alors, attachez vos ceintures et suivez-nous : cet été, Bibbele vous embarque vers de nouveaux horizons locaux. Viens, je t’emmène ! L’aventure commence juste après le panneau de sortie. Baby, you can drive my car… beep-beep, beep-beep, yeah!
On vous promet que ce numéro vous donnera juste envie de klaxonner de bonheur. I feel love!
Vos Bla-blateuses en cavale,
You look good inna ya car, eeh
Bonus : la playlist road trip du Bibbele : Fun, fun, fun, The Beach Boys – Hit the road Jack, Ray Charles – Heart of Gold, Neil Young – Roadhouse blues, The Doors – Autobahn, Kraftwerk – One Piece at a Time, Johnny Cash – Fast Car, Tracy Chapman – On the road again, Bob Dylan – I am on the road again, Canned Heat – Hotel California, Eagles – Cottonflower, Moriarty – Drive slow homie, Kanye West – Feeling good, Nina Simone – J’arrive à la ville, Lhasa de Sela – Sally go round the roses, Grace Slick – High Plains Drifter, Beastie Boys – The passenger, Iggy Pop – Heart of Gold, Neil Young – Viens, je t’emmène, France Gall – Drive my car, The Beatles – I feel love, Donna Summer – Drive my car, Dr Dre
